1
00:00:02,294 --> 00:00:04,671
-Hé.
-Wow, tu es superbe.
2
00:00:04,755 --> 00:00:05,955
-Merci.
-Tu es prêt à partir ?
3
00:00:06,006 --> 00:00:09,468
Oui, laisse-moi juste récupérer mon sac à main
puis terminez un peu.
4
00:00:09,551 --> 00:00:12,554
Aussi, saviez-vous qu'il y a une boîte de conserve ouverte
des sardines ici sur ton perron ?
5
00:00:12,638 --> 00:00:15,515
Je l'ai fait. je l'ai laissé
pour ce mignon petit chat de gouttière que j'ai vu.
6
00:00:15,599 --> 00:00:17,976
-Janine...
-Mais je ne l'ai pas vu depuis un moment,
7
00:00:18,060 --> 00:00:20,437
alors continue à sortir la nourriture,
continue d'être mangé.
8
00:00:21,688 --> 00:00:23,106
Tu ferais mieux de ne pas l'effrayer.
9
00:00:23,190 --> 00:00:24,733
Non, les chats m’aiment bien.
10
00:00:24,816 --> 00:00:26,443
Ils s'en fichent que je sois allergique.
11
00:00:26,526 --> 00:00:28,528
Ils aiment me faire regarder
comme Will Smith dans Hitch.
12
00:00:33,784 --> 00:00:36,161
Hé. Qu'est-ce que tu fais ?
13
00:00:38,163 --> 00:00:39,724
C'est toi qui me donnes toutes ces sardines ?
14
00:00:39,748 --> 00:00:42,352
C'est toi qui mange ces canettes ?
Ma copine pense que tu es un chat.
15
00:00:42,376 --> 00:00:43,877
Oh non.
16
00:00:43,961 --> 00:00:45,546
-Je suis un homme, mec.
-Je...
17
00:00:45,629 --> 00:00:48,131
En fait, regarde,
Je prends ce bus là-bas.
18
00:00:48,215 --> 00:00:51,319
Et ce qui s'est passé, c'est que je passais par là,
J'ai vu une boîte de sardines et je me suis dit :
19
00:00:51,343 --> 00:00:53,929
"Quoi ? Des collations gratuites ? Bon sang ouais."
20
00:00:54,012 --> 00:00:55,692
Depuis, je les chante en bus.
21
00:00:55,764 --> 00:00:58,868
En fait, mon frère, peux-tu lui demander, genre,
laisse-moi un peu de pain, genre ?
22
00:00:58,892 --> 00:01:01,687
Peut-être de la moutarde. Faites un peu
sandwich, tu vois ce que je dis ?
23
00:01:01,770 --> 00:01:03,689
Merde, c'est mon bus.
24
00:01:07,568 --> 00:01:09,152
N'oubliez pas. De la moutarde, d'accord ?
25
00:01:12,114 --> 00:01:13,407
Ouh ! Vous avez vu le chat.
26
00:01:13,490 --> 00:01:15,534
Ouais, il a dit de laisser la moutarde la prochaine fois.
27
00:01:31,383 --> 00:01:33,802
Allez. Vous vous moquez de moi.
28
00:01:33,885 --> 00:01:35,645
-Quoi de neuf?
-Ils augmentent encore mon loyer.
29
00:01:35,721 --> 00:01:37,448
Je savais que ça allait arriver
dès que j'ai vu
30
00:01:37,472 --> 00:01:39,152
ce panneau "Sprouts Coming Soon" la semaine dernière.
31
00:01:39,224 --> 00:01:42,311
{\an8}Tu aurais dû acheter une maison quand je l'ai fait,
été 2008.
32
00:01:42,394 --> 00:01:44,396
{\an8}Ou appris à construire une maison vous-même,
33
00:01:44,479 --> 00:01:46,773
{\an8}comme les gens qui ont construit
Gérald et ma maison.
34
00:01:46,857 --> 00:01:49,735
{\an8}C'est vrai. Eh bien, ni l'un ni l'autre
de ces choses sont utiles, alors merci.
35
00:01:50,485 --> 00:01:53,113
Je suppose que je vais juste assumer
plus de changements de chauffeurs de restauration,
36
00:01:53,196 --> 00:01:55,365
mais cela le couvre à peine tel quel.
37
00:01:55,449 --> 00:01:57,326
Je vais devoir déménager.
38
00:01:57,409 --> 00:01:58,994
Pourquoi n'emménages-tu pas avec moi ?
39
00:01:59,077 --> 00:02:01,913
Nous pourrions être deux célibataires
vivre en ville.
40
00:02:01,997 --> 00:02:04,082
{\an8}C'est un choix. Euh...
41
00:02:04,166 --> 00:02:05,792
{\an8}Ou vous pouvez emménager avec moi.
42
00:02:05,876 --> 00:02:08,128
{\an8}Je sais que je viens de laisser échapper ça
devant tout le monde,
43
00:02:08,211 --> 00:02:10,648
{\an8}mais en fait, j'ai pensé
du bon moment pour en parler.
44
00:02:10,672 --> 00:02:12,758
{\an8}Je veux dire, tu es chez moi
tout le temps en tout cas.
45
00:02:12,841 --> 00:02:15,260
{\an8}C'est beaucoup plus proche de l'école.
Vous économiserez beaucoup d’argent.
46
00:02:15,344 --> 00:02:18,639
{\an8}Vous savez, je suis surpris, les gars
n'ont pas déjà vécu ensemble.
47
00:02:18,722 --> 00:02:22,309
{\an8}Mon ex-mari et moi avons emménagé
après une semaine de fréquentation.
48
00:02:22,392 --> 00:02:24,936
{\an8}Bien sûr, nous sommes divorcés maintenant,
donc, vous savez, un grain de sel.
49
00:02:25,020 --> 00:02:26,438
{\an8}Je suis d'accord.
50
00:02:26,521 --> 00:02:28,190
{\an8}Le concept de "vivre dans le péché"
51
00:02:28,273 --> 00:02:30,692
{\an8}est la seule chose avec laquelle je ne suis pas d'accord
dans la Bible.
52
00:02:32,361 --> 00:02:33,528
{\an8}Et la lapidation ?
53
00:02:33,612 --> 00:02:34,613
{\an8}Eh.
54
00:02:36,114 --> 00:02:39,034
{\an8}Je veux dire, je suis là tout le temps de toute façon.
55
00:02:39,576 --> 00:02:41,828
{\an8}Et cela rendrait les choses plus faciles.
56
00:02:41,912 --> 00:02:42,913
Mmmm !
57
00:02:44,164 --> 00:02:46,375
Ouais, faisons-le.
58
00:02:46,458 --> 00:02:48,126
Entrons.
59
00:02:48,210 --> 00:02:50,462
Je suis confus.
Tu emménages avec elle ou moi ?
60
00:02:51,338 --> 00:02:52,881
Je choisis Janine, M. Johnson.
61
00:02:52,964 --> 00:02:54,841
Je suis vraiment enthousiaste.
62
00:02:54,925 --> 00:02:57,928
{\an8}Nous n'aurons jamais à le faire
dites au revoir plus jamais.
63
00:02:58,845 --> 00:03:00,263
{\an8}Profitez du désordre.
64
00:03:00,347 --> 00:03:02,641
{\an8}Quel idiot ne veut pas
un concierge pour un colocataire ?
65
00:03:04,726 --> 00:03:07,646
{\an8}N'oubliez pas, tout le monde.
La Saint-Valentin approche,
66
00:03:07,729 --> 00:03:11,566
{\an8}alors assurez-vous de parler de notre
Événement « Offrez des bonbons à quelqu'un que vous aimez ».
67
00:03:11,650 --> 00:03:14,236
{\an8}Je ne comprends pas
pourquoi nous ne l'appelons pas simplement "bonbons grammes".
68
00:03:14,319 --> 00:03:16,488
{\an8}Parce que cette méthode est plus simple
et droit au but.
69
00:03:16,988 --> 00:03:20,075
{\an8}Même mon église le fait
offrez des bonbons à quelqu'un que vous aimez.
70
00:03:20,158 --> 00:03:21,952
{\an8}Même si nous le donnons toujours à Dieu.
71
00:03:22,035 --> 00:03:24,996
{\an8}-Mais comment reçoit-il...
-Jacob. Mm-mmm.
72
00:03:25,080 --> 00:03:28,917
{\an8}Non, je veux savoir.
Comment les bonbons arrivent-ils à Dieu ?
73
00:03:30,127 --> 00:03:32,021
{\an8}Je vais vous dire quoi,
Une bande d'enfants de huit ans ne me manque pas
74
00:03:32,045 --> 00:03:33,713
{\an8}être riche en sucre toute la journée.
75
00:03:33,797 --> 00:03:35,549
{\an8}Ça va être tellement plus facile cette année.
76
00:03:35,632 --> 00:03:37,175
Mélisse.
77
00:03:37,843 --> 00:03:40,470
Les bonbons ne sont pas une promenade de santé
avec les enfants plus âgés.
78
00:03:40,554 --> 00:03:44,266
Nous parlons de coups de cœur,
admirateurs secrets, hormones,
79
00:03:44,349 --> 00:03:47,227
et un bonbon peut changer
le cours de leur vie du jour au lendemain.
80
00:03:47,310 --> 00:03:49,104
D'accord, Jacob, s'il te plaît, ne me parle pas
81
00:03:49,187 --> 00:03:51,773
comme si je ne comprenais pas
les complexités de la Saint-Valentin.
82
00:03:51,857 --> 00:03:55,026
J'ai reçu la Saint-Valentin de
les trois triplés DeFazio,
83
00:03:55,110 --> 00:03:56,653
et je l'ai plutôt bien géré.
84
00:03:57,696 --> 00:03:59,114
Je suis sorti avec les trois,
85
00:03:59,197 --> 00:04:00,323
à des moments différents.
86
00:04:01,241 --> 00:04:02,451
Surtout.
87
00:04:04,494 --> 00:04:06,455
Condamner. Je n'ai pas vu autant de coeurs
88
00:04:06,538 --> 00:04:08,748
depuis le moment où j'ai accidentellement fait
mon public Instagram.
89
00:04:08,832 --> 00:04:10,292
Tout cela vient de vous, M. Johnson ?
90
00:04:10,375 --> 00:04:12,627
Tu ne fais pas de cadeaux
quand tu es le présent.
91
00:04:12,711 --> 00:04:14,045
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser.
92
00:04:17,966 --> 00:04:22,596
Alors, tous ces cadeaux
viennent d'autres hommes ?
93
00:04:22,679 --> 00:04:25,223
Ex, prétendants, fans, etc.
94
00:04:25,307 --> 00:04:28,018
Il y a une femme ou deux là-dedans.
J'ai un appel à quatre quadrants.
95
00:04:28,101 --> 00:04:30,604
Athlètes, oligarques,
comédiens et lesbiennes.
96
00:04:30,687 --> 00:04:33,398
Je suis "celui qui s'est enfui" pour tout le monde.
97
00:04:33,482 --> 00:04:36,401
Sauf toi, alors tu ferais mieux de le regarder.
98
00:04:36,485 --> 00:04:38,653
Bouf, j'y vais. Boop, j'y retourne.
99
00:04:39,821 --> 00:04:42,616
J'adore ce moment où tu fais semblant
me quitter. C'est tellement drôle.
100
00:04:42,699 --> 00:04:44,701
Alors riez-en.
101
00:04:44,785 --> 00:04:45,786
Voilà.
102
00:04:46,536 --> 00:04:49,372
Tu es juste... Tu vas
continue d'accepter tous ces cadeaux
103
00:04:49,456 --> 00:04:51,041
des personnes avec qui tu ne sors pas ?
104
00:04:51,124 --> 00:04:52,250
Pourquoi pas ?
105
00:04:53,084 --> 00:04:55,337
Ooh... Ça chauffe.
106
00:04:55,921 --> 00:04:57,255
Grégory Eddie.
107
00:04:58,173 --> 00:05:00,467
Avez-vous des nouvelles qui changent votre vie
tu veux me le dire ?
108
00:05:01,259 --> 00:05:04,346
Peut-être que tu emménages
avec l'amour platonique de ma vie ?
109
00:05:04,429 --> 00:05:05,469
Et où as-tu entendu ça ?
110
00:05:05,514 --> 00:05:07,394
Tu sais,
juste un petit endroit appelé partout.
111
00:05:07,474 --> 00:05:09,518
Donnez-moi les détails. Qui a demandé à qui ?
112
00:05:09,601 --> 00:05:11,061
Ou est-ce qui a demandé à qui ?
113
00:05:11,144 --> 00:05:12,854
J'ai dit que mon loyer allait augmenter.
114
00:05:12,938 --> 00:05:14,856
Et elle a dit que je devrais emménager. J'ai accepté.
115
00:05:14,940 --> 00:05:16,650
Oh mon Dieu. C'est tellement romantique.
116
00:05:16,733 --> 00:05:19,194
C'est énorme.
117
00:05:19,277 --> 00:05:20,445
Ouais, je suis plutôt excité.
118
00:05:20,529 --> 00:05:22,632
Eh bien, tu devrais l'être.
C'est la plus grosse affaire de ta vie.
119
00:05:22,656 --> 00:05:24,496
Parce que tu sais,
c'était son appartement,
120
00:05:24,533 --> 00:05:26,076
et maintenant c'est ton appartement.
121
00:05:26,159 --> 00:05:28,286
Toutes ses affaires avec toutes vos affaires.
122
00:05:29,204 --> 00:05:31,498
Je n'y ai jamais pensé comme ça,
mais je suppose que tu as raison.
123
00:05:31,581 --> 00:05:33,434
Avez-vous décidé
quelle passoire vas-tu garder ?
124
00:05:33,458 --> 00:05:35,627
Ou envisagez-vous
être un ménage à deux passoires ?
125
00:05:35,710 --> 00:05:37,879
Zach et moi avons fait ça,
et c'était une énorme erreur.
126
00:05:37,963 --> 00:05:39,315
Aucune cuisine n'a autant d'espace,
127
00:05:39,339 --> 00:05:41,359
et tu ne le feras jamais
fabriquer deux glucides à la fois.
128
00:05:41,383 --> 00:05:42,384
Ne le fais pas. Promets-moi !
129
00:05:42,467 --> 00:05:45,095
Je vous promets. D'accord? Se détendre.
130
00:05:45,178 --> 00:05:46,263
Ça va ?
131
00:05:46,930 --> 00:05:48,139
-Ouais.
-D'accord.
132
00:05:48,640 --> 00:05:50,308
Gestionnaire de talents.
133
00:05:50,392 --> 00:05:52,185
J'ai entendu dire que tu emménageais dans mon ancien appartement.
134
00:05:52,269 --> 00:05:54,688
Cela signifie que tu es mon locataire maintenant.
Où est mon argent ?
135
00:05:54,771 --> 00:05:56,481
Ce n'est pas du tout comme ça que ça marche.
136
00:05:56,565 --> 00:05:58,650
Et comment tout le monde est-il au courant ?
137
00:05:58,733 --> 00:06:01,403
Euh, Nick vient de me le dire.
C'est un petit garçon très bavard.
138
00:06:02,237 --> 00:06:03,238
Où est-il ?
139
00:06:05,073 --> 00:06:06,867
Hmm. Euh, de toute façon.
140
00:06:06,950 --> 00:06:09,286
Si vous trouvez un GameCube
dans l'un des placards de la cuisine,
141
00:06:09,369 --> 00:06:11,079
ne l'éteigne pas, d'accord ?
142
00:06:11,162 --> 00:06:13,999
Je suis à 5 % grâce à un parfait
Course de vitesse Super Mario Sunshine.
143
00:06:14,583 --> 00:06:15,917
Mec, des souvenirs.
144
00:06:16,001 --> 00:06:17,121
Si ces murs pouvaient parler...
145
00:06:17,168 --> 00:06:19,462
Pensez-vous que les murs parlent anglais,
146
00:06:19,546 --> 00:06:22,465
ou pensez-vous qu'ils l'ont fait
leur propre langue entre eux ?
147
00:06:22,549 --> 00:06:24,301
Comme « Wallanais », si vous voulez.
148
00:06:24,384 --> 00:06:26,744
Tu penses que je peux monter contre un mur
et dites "Konnichi-mur".
149
00:06:26,803 --> 00:06:29,389
Bonjour. Kon... Konnichi-mur."
150
00:06:30,348 --> 00:06:32,976
"Mais c'est aussi ce qui fait que les mathématiques
tellement utile."
151
00:06:33,059 --> 00:06:34,227
Psst. Mme Inez.
152
00:06:34,311 --> 00:06:37,272
Puis-je regarder ça
donner une feuille de bonbons à quelqu'un que vous aimez
153
00:06:37,355 --> 00:06:38,648
pour mon cours principal ?
154
00:06:38,732 --> 00:06:40,984
Oh. Ouais, bien sûr. Laisse-moi trouver ça pour toi.
155
00:06:41,067 --> 00:06:43,945
Ouais, je veux voir qui a le béguin pour qui
pour que je puisse les asseoir séparément.
156
00:06:44,029 --> 00:06:46,948
Je ne peux pas laisser le désir nous gêner
de l’apprentissage. Ai-je raison ?
157
00:06:47,032 --> 00:06:48,033
Oui.
158
00:06:48,116 --> 00:06:50,201
Très bien,
tout le monde prend un livre.
159
00:06:50,285 --> 00:06:51,911
D'accord, ce n'est pas bon.
160
00:06:53,872 --> 00:06:56,916
Très bien, mon pote.
Une romance inattendue en classe ?
161
00:06:57,000 --> 00:07:00,837
Non, j'ai un enfant
à qui personne n'envoie de bonbons.
162
00:07:00,920 --> 00:07:04,007
Eh bien, tu ne peux pas t'attendre
toute la classe pour aller chercher des bonbons.
163
00:07:04,090 --> 00:07:07,761
Toute ma classe reçoit des bonbons
sauf ce gamin,
164
00:07:07,844 --> 00:07:11,097
Travis, qu'ils appellent tous un nerd,
mais je ne le vois pas.
165
00:07:11,806 --> 00:07:14,059
Je veux dire, oui, mais je ne l'appelle pas comme ça.
166
00:07:14,643 --> 00:07:16,269
Travis Gibson était dans ma classe.
167
00:07:16,353 --> 00:07:19,189
Ce garçon était si timide,
il ne disait presque jamais un mot.
168
00:07:19,272 --> 00:07:20,273
Je sais.
169
00:07:20,357 --> 00:07:22,609
Et s'il est le seul à ne pas avoir de bonbons,
170
00:07:22,692 --> 00:07:24,402
-ça va le briser.
-Hmm.
171
00:07:24,486 --> 00:07:27,989
Quelques mauvais virages comme ça dans la vie,
un enfant finit Elizabeth Holmes.
172
00:07:28,073 --> 00:07:30,158
Est-ce qu'il transporte toujours
ce sac de pierres ?
173
00:07:30,825 --> 00:07:32,994
Il réalise avec eux des vidéos en stop motion.
174
00:07:33,078 --> 00:07:34,954
Oh, Tim Burton a fait ça,
175
00:07:35,038 --> 00:07:36,331
et il est tout à fait normal.
176
00:07:36,414 --> 00:07:37,624
Richard Burton.
177
00:07:37,707 --> 00:07:39,626
-Non...
-C'est le mari de Liz Taylor.
178
00:07:40,502 --> 00:07:43,588
Ouais, et c'est ici que je pensais
on pourrait mettre ton banc de musculation, non ?
179
00:07:43,672 --> 00:07:45,423
Et puis, pendant qu'on ne l'utilise pas,
180
00:07:46,216 --> 00:07:48,343
on donne un coup de pied à ces chiots
pendant que nous regardons la télévision.
181
00:07:48,426 --> 00:07:50,804
-Fonctionnel. Efficace. J'aime ça. Ouais.
-Ouais, n'est-ce pas ?
182
00:07:50,887 --> 00:07:54,224
Ouais. Euh, et évidemment
nous pouvons garder ma table de cuisine.
183
00:07:54,808 --> 00:07:57,352
Ma grand-mère me l'a donné.
Tant de souvenirs.
184
00:07:57,435 --> 00:07:58,895
En fait, ce n'était pas ma grand-mère.
185
00:07:58,978 --> 00:08:02,107
Elle était cette femme à la maison de retraite
où je faisais du bénévolat.
186
00:08:02,190 --> 00:08:04,919
Oui, elle me l'a donné avant de mourir.
Eh bien, elle ne me l'a pas donné.
187
00:08:04,943 --> 00:08:07,296
Elle le jetait,
et j'avais de la place dans ma voiture ce jour-là.
188
00:08:07,320 --> 00:08:09,322
Et puis elle est morte. Alors...
189
00:08:09,406 --> 00:08:11,574
Et, euh, qu'en est-il de ceux-ci ?
190
00:08:11,658 --> 00:08:13,576
-Est-ce qu'ils ont toujours été là ?
-Oh!
191
00:08:13,660 --> 00:08:16,413
Donc ceux-là viennent de
quand Tariq marquait sa taille.
192
00:08:16,496 --> 00:08:18,206
Et le plus grand vient de
193
00:08:18,289 --> 00:08:21,626
quand il essayait d'aller chercher
le record du monde de l'Afro le plus grand du monde.
194
00:08:22,377 --> 00:08:25,130
J'ai en quelque sorte oublié qu'ils étaient là,
mais je peux les nettoyer.
195
00:08:25,213 --> 00:08:27,507
je suis sûr que ça va s'enlever
avec un chiffon ou une broche.
196
00:08:27,590 --> 00:08:30,176
Et tu sais,
J'ai quelques plats que je voudrais apporter.
197
00:08:30,260 --> 00:08:32,140
-Ouais.
-Avez-vous de la place dans vos armoires ?
198
00:08:32,178 --> 00:08:34,806
Euh, je devrais. Probablement comme sur le dessus.
199
00:08:34,889 --> 00:08:36,391
Je n'y suis pas allé depuis un moment
200
00:08:36,474 --> 00:08:40,061
parce que je sors l'escabeau
est toute une tâche à faire.
201
00:08:40,145 --> 00:08:42,355
Écoute, j'aime bien Tariq. Je...
202
00:08:42,439 --> 00:08:44,357
D'accord, je ne dirais pas que j'aime Tariq, mais...
203
00:08:45,108 --> 00:08:48,737
Je ne vivrais pas avec Tariq,
et il y a beaucoup de Tariq ici.
204
00:08:48,820 --> 00:08:52,407
Donc, je pense que nous pouvons faire un peu mieux.
205
00:08:53,033 --> 00:08:55,118
-Tu sais, j'ai une idée.
-Mm-hmm.
206
00:08:55,201 --> 00:08:58,246
Et si, pour s'amuser,
nous sommes allés voir d'autres endroits ?
207
00:08:58,329 --> 00:09:00,457
-Tu sais, juste pour t'inspirer ?
-Hmm.
208
00:09:00,540 --> 00:09:01,666
D'accord, ouais.
209
00:09:01,750 --> 00:09:04,127
Oh, comme dans House Hunters
mais pour un appartement.
210
00:09:04,210 --> 00:09:07,672
Ouais, comme un...
comme un genre de jeu de rôle amusant.
211
00:09:07,756 --> 00:09:09,340
J'adore ça. C'est super.
212
00:09:09,424 --> 00:09:11,217
D'accord, nous irons voir d'autres endroits.
213
00:09:11,301 --> 00:09:13,803
Nous verrons comment ils l'ont aménagé.
214
00:09:13,887 --> 00:09:16,167
Ah ! Et puis nous aurons des idées
pour quand tu emménageras avec moi.
215
00:09:16,222 --> 00:09:18,850
-Exactement, ouais.
-D'accord.
216
00:09:18,933 --> 00:09:21,493
Oh! J'espère que nous ne tomberons pas amoureux
avec l'un des autres appartements
217
00:09:21,561 --> 00:09:23,396
parce qu'alors, que ferions-nous ?
218
00:09:26,149 --> 00:09:27,859
Alors, quelle est la date d'emménagement ?
219
00:09:27,942 --> 00:09:30,487
Oh, mon Dieu, puis-je aider Gregory à déménager ?
J'aime aider les gens à bouger.
220
00:09:30,570 --> 00:09:33,364
Tu sais, l'un des meilleurs moyens
accroître l’intimité passe par la misère.
221
00:09:33,448 --> 00:09:36,743
Pas avant quelques semaines. Nous allons y aller
voir d'autres appartements en attendant.
222
00:09:36,826 --> 00:09:38,546
Mais je pensais qu'il bougeait
à ta place.
223
00:09:38,578 --> 00:09:42,332
Il est. Gregory vient de penser
ce serait ce truc de jolis couples
224
00:09:42,415 --> 00:09:44,793
si on va voir des appartements pour s'inspirer.
225
00:09:45,376 --> 00:09:47,087
-Hein.
-Ouais.
226
00:09:47,170 --> 00:09:50,298
D'accord, Janine, je vais dire quelque chose
que tu ne veux pas entendre.
227
00:09:50,381 --> 00:09:51,633
Qu-Qu'est-ce que c'est ?
228
00:09:51,716 --> 00:09:54,803
Je vole cette idée pour moi et Elijah.
229
00:09:54,886 --> 00:09:56,766
-C'est une idée de rendez-vous tellement amusante.
-N'est-ce pas?
230
00:10:01,893 --> 00:10:05,605
Hé, euh... j'ai redémarré le serveur,
donc je pars.
231
00:10:05,688 --> 00:10:06,773
Qu'est-ce qui ne va pas?
232
00:10:07,649 --> 00:10:08,650
Euh...
233
00:10:09,275 --> 00:10:10,276
Eh bien, pour être honnête,
234
00:10:11,319 --> 00:10:15,448
Je ne suis pas à l'aise avec ton acceptation
Cadeaux de Saint-Valentin offerts par d'autres personnes.
235
00:10:15,990 --> 00:10:18,243
-Ils les envoient simplement.
-Je préférerais qu'ils ne le fassent pas.
236
00:10:18,326 --> 00:10:21,204
Alors tu veux que j'appelle
mes ex et admirateurs,
237
00:10:21,788 --> 00:10:23,414
et quoi, leur parler ?
238
00:10:23,498 --> 00:10:24,499
Vous n'êtes pas en sécurité.
239
00:10:24,582 --> 00:10:27,043
Je ne le suis pas. C'est une question de respect.
240
00:10:28,378 --> 00:10:30,088
{\an8}Tu penses que je ne te respecte pas ?
241
00:10:30,171 --> 00:10:33,883
Je m'y engage, envers vous,
242
00:10:33,967 --> 00:10:37,595
{\an8}mais je ne vais pas faire semblant
comme si je suis cool que tu acceptes, euh...
243
00:10:37,679 --> 00:10:41,307
Qu'est-ce que c'est ? Billets pour Wimbledon
d'un mec avec qui tu sortais ?
244
00:10:41,391 --> 00:10:43,852
Quoi? Mais alors quelle majeure
doit-il m'envoyer des billets pour ?
245
00:10:43,935 --> 00:10:45,353
Il joue mieux sur gazon.
246
00:10:45,436 --> 00:10:48,314
Ouais, euh, je dois y aller.
Mais nous pourrons en parler davantage plus tard.
247
00:10:50,275 --> 00:10:52,360
{\an8}Je suppose que nous allons juste terminer
sur cette tension persistante.
248
00:10:55,113 --> 00:10:58,950
Tu vois, je ne pense pas que mes élèves de sixième
utilisent des termes comme « avoir envie de toi ».
249
00:10:59,033 --> 00:11:00,702
Eh bien, ils devraient. C'est élevé.
250
00:11:00,785 --> 00:11:03,329
Les étudiants comme Travis l'ont
C'est déjà assez difficile comme ça.
251
00:11:03,413 --> 00:11:05,013
-Mm-hmm.
-Alors Melissa et moi avons décidé
252
00:11:05,081 --> 00:11:06,249
pour lui envoyer des bonbons.
253
00:11:06,332 --> 00:11:08,793
Ouais. Et tout ce que nous faisons
fait semblant d'être un enfant.
254
00:11:08,877 --> 00:11:09,878
Nous...
255
00:11:10,670 --> 00:11:14,465
Ce qui, tu sais, contrairement à la façon dont
ça a l'air d'être, cette fois, ça va.
256
00:11:14,549 --> 00:11:15,884
-Ouais.
-Ouais.
257
00:11:15,967 --> 00:11:19,554
Pour la dernière fois, tu as affaire
avec des forces que vous ne comprenez pas.
258
00:11:19,637 --> 00:11:22,037
Jacob, nous essayons
pour protéger les sentiments de l'enfant, d'accord ?
259
00:11:22,098 --> 00:11:23,224
Personne n'est blessé ici.
260
00:11:23,308 --> 00:11:26,102
Écoute, je n'ai jamais eu de candygram en grandissant,
261
00:11:26,186 --> 00:11:28,730
et c'était brutal, mais c'était ma vérité.
262
00:11:28,813 --> 00:11:30,732
D'accord? Au moins, je savais où j'en étais.
263
00:11:30,815 --> 00:11:32,775
Et, hé, tout s'est bien passé.
264
00:11:36,279 --> 00:11:37,530
Mmm...
265
00:11:37,614 --> 00:11:39,240
-D'accord, vous nous avez convaincus.
-Ouais.
266
00:11:39,324 --> 00:11:40,444
Nous devons absolument le faire.
267
00:11:40,491 --> 00:11:42,411
-Ce serait cruel de ne pas le faire.
-Ouais, fais-le, fais-le.
268
00:11:42,911 --> 00:11:45,163
Hé, je nous ai pris rendez-vous
pour voir une autre annonce.
269
00:11:45,246 --> 00:11:47,749
Celui-ci a une salle de bain complète et lui et elle...
270
00:11:47,832 --> 00:11:49,792
-Vanités ?
-Des cuisinières.
271
00:11:49,876 --> 00:11:50,877
-Oh.
-Mm-hmm.
272
00:11:50,960 --> 00:11:53,296
C'est juste une cuisinière ordinaire. Ouah.
273
00:11:53,379 --> 00:11:56,633
Cet endroit est plus petit que le mien. Devrait
ce serait cool de voir comment ils l'ont présenté.
274
00:11:56,716 --> 00:11:58,476
-Ouais. J'ai hâte de voir la mise en page.
-Ouais?
275
00:11:58,509 --> 00:12:00,154
- C'est pour ça qu'on y va.
-Ouais.
276
00:12:00,178 --> 00:12:02,889
Oh. J'ai aussi compris
nos personnages, oui.
277
00:12:02,972 --> 00:12:06,392
Je vais être la rédactrice de mode
d'un magazine prestigieux
278
00:12:06,476 --> 00:12:09,103
et tu vas être
un médecin qui, tordus,
279
00:12:09,187 --> 00:12:10,396
je viens de me réveiller du coma.
280
00:12:10,480 --> 00:12:12,607
Pourquoi dois-je juste me réveiller
d'un coma ?
281
00:12:12,690 --> 00:12:16,402
Parce qu'on ne voit pas un appartement
pendant que vous êtes inconscient, Dr Eddie.
282
00:12:16,903 --> 00:12:18,988
-Euh... Euh-huh.
-Ouais.
283
00:12:19,656 --> 00:12:21,032
Chloé.
284
00:12:21,699 --> 00:12:23,868
Et pour toi, Travis.
285
00:12:24,452 --> 00:12:27,038
-Vraiment?
-Whoa, Travis en a un ?
286
00:12:27,121 --> 00:12:28,122
D'accord, Trav.
287
00:12:29,874 --> 00:12:33,544
Il souriait jusqu'aux oreilles,
alors regarde ça.
288
00:12:33,628 --> 00:12:37,423
On dirait que quelqu'un a fait un sourire géant
sur le visage de cet enfant.
289
00:12:37,507 --> 00:12:39,342
Il gravit désormais les échelons sociaux.
290
00:12:39,425 --> 00:12:43,263
Et c'est tout à cause de moi
et l'interférence inoffensive de Barb.
291
00:12:43,346 --> 00:12:46,516
-Ouais.
-Eh bien, je suppose que j'ai raison.
292
00:12:46,599 --> 00:12:48,851
-Hmm.
-Mais on ne le saura jamais
293
00:12:48,935 --> 00:12:52,063
si Travis allait être
le prochain poète angoissé de sa génération.
294
00:12:52,146 --> 00:12:53,898
Alors, vivez avec ça.
295
00:12:56,025 --> 00:12:57,568
Vous avez sollicité mes services ?
296
00:12:57,652 --> 00:13:00,822
Ouais, Barbara a réussi d'une manière ou d'une autre
pour attraper un autre virus sur son ordinateur.
297
00:13:00,905 --> 00:13:01,906
J'ai besoin que tu ailles le réparer.
298
00:13:01,990 --> 00:13:03,574
Pourquoi n'appelles-tu pas simplement ton homme ?
299
00:13:03,658 --> 00:13:06,494
Nous nous battons en ce moment parce que
J'accepte les cadeaux d'autres personnes.
300
00:13:06,577 --> 00:13:08,288
Je ne peux pas aider si tout le monde me désire.
301
00:13:08,371 --> 00:13:10,123
Ma vie est déjà assez dure comme ça.
302
00:13:10,206 --> 00:13:11,374
Donne-moi ce Louis Vuitton.
303
00:13:13,251 --> 00:13:15,712
Pouah. je suis tellement fatigué de
obtenir la même couleur.
304
00:13:16,296 --> 00:13:17,463
Écoute, je comprends.
305
00:13:17,547 --> 00:13:20,591
J'avais l'habitude de me noyer
moi-même des cadeaux non sollicités pour la Saint-Valentin.
306
00:13:21,301 --> 00:13:23,344
Si tu as envie
tu n'as rien fait de mal,
307
00:13:23,428 --> 00:13:26,514
peut-être devrais-tu envisager
ce que ressent O'Shon.
308
00:13:30,143 --> 00:13:33,313
Tu sais, tu es le premier médecin
J'ai déjà fait visiter un appartement auparavant.
309
00:13:33,396 --> 00:13:35,064
Ouais, eh bien, être dans le coma depuis si longtemps
310
00:13:35,148 --> 00:13:36,941
je peux vraiment prendre une bouchée
hors de ses finances.
311
00:13:37,025 --> 00:13:38,693
Alors c'est un lit simple ?
312
00:13:38,776 --> 00:13:40,111
Ouais, et un bain.
313
00:13:40,194 --> 00:13:43,197
Euh, en parlant de,
Pourquoi ne regardez-vous pas autour de vous ?
314
00:13:43,281 --> 00:13:45,908
Je dois aller prendre un... un appel.
315
00:13:47,076 --> 00:13:48,369
Profitez des toilettes.
316
00:13:48,453 --> 00:13:51,205
Putain de bon appartement
vous avez ici.
317
00:13:52,707 --> 00:13:54,917
Alors, qu'en pensez-vous ?
318
00:13:55,626 --> 00:13:57,754
Hauts plafonds, quartier convenable.
319
00:13:57,837 --> 00:13:59,648
Certainement mieux
que les deux premiers endroits que nous avons vus.
320
00:13:59,672 --> 00:14:01,507
Ouais. Mais je ne sais pas.
321
00:14:01,591 --> 00:14:05,470
Je ne comprends vraiment pas
toute inspiration déco de ce lieu.
322
00:14:05,553 --> 00:14:10,058
Ouais, mais le potentiel est hors de contrôle,
et les os sont là.
323
00:14:11,059 --> 00:14:14,645
Je lance juste ça là-bas.
Et si nous déposions une candidature ?
324
00:14:14,729 --> 00:14:15,813
Mm-hmm. Oui.
325
00:14:15,897 --> 00:14:18,608
Tant qu'il a
un abri pour nos très nombreuses voitures,
326
00:14:18,691 --> 00:14:20,234
et une écurie pour nos Clydesdales.
327
00:14:21,402 --> 00:14:24,280
Ouais. Non, je veux dire, pour de vrai.
328
00:14:24,363 --> 00:14:26,532
Et si on en faisait notre nouvel appartement ?
329
00:14:26,616 --> 00:14:29,786
D'accord, mais je pensais qu'on faisait juste
ça pour s'amuser. C'est ce que vous avez dit.
330
00:14:29,869 --> 00:14:31,662
Nous l'étions, nous l'étions, mais...
331
00:14:32,497 --> 00:14:34,665
ces hauts plafonds, non ?
332
00:14:34,749 --> 00:14:38,628
-Pas si haut.
-Et cette vue est juste...
333
00:14:39,545 --> 00:14:41,005
Gregory, cet endroit est nul.
334
00:14:41,089 --> 00:14:45,885
Je veux dire, c'est bien pire que chez moi
ce qui est agréable, charmant et merveilleux.
335
00:14:47,845 --> 00:14:48,846
Que se passe-t-il?
336
00:14:50,181 --> 00:14:52,809
Je ne veux pas emménager dans ton appartement.
337
00:14:52,892 --> 00:14:55,520
Hé, j'aurais besoin d'un peu d'aide
sortir de la salle de bain.
338
00:14:55,603 --> 00:14:57,647
C'est un "apportez votre propre bouton"
genre d'endroit.
339
00:15:01,275 --> 00:15:02,555
Vous ne voulez pas vivre ensemble ?
340
00:15:02,610 --> 00:15:05,238
Non, non. Je-je veux vivre avec toi.
341
00:15:05,321 --> 00:15:09,951
Je pense juste que déménager chez toi
vous aurez l'impression d'emménager dans votre espace.
342
00:15:10,868 --> 00:15:14,288
Et je suppose que je veux un espace
on dirait que c'est le nôtre.
343
00:15:14,372 --> 00:15:17,625
Droite. Mais ce sera notre espace.
344
00:15:17,708 --> 00:15:19,710
Ouais, mais tu es là
depuis tant d'années
345
00:15:19,794 --> 00:15:21,754
et vous avez vécu beaucoup de vie là-bas.
346
00:15:21,838 --> 00:15:23,047
Est-ce mauvais ?
347
00:15:23,131 --> 00:15:26,217
Je pense juste que nous pourrions trouver un endroit
c'est assez grand pour nous deux,
348
00:15:26,300 --> 00:15:28,261
avec des trucs que nous avons choisis ensemble
349
00:15:28,344 --> 00:15:30,155
et où tu n'es pas obligé
franchir une porte
350
00:15:30,179 --> 00:15:31,597
où vous voyez quelle était la taille de votre ex.
351
00:15:33,266 --> 00:15:36,394
Saviez-vous que Tariq possède une GameCube
dans votre armoire de cuisine supérieure ?
352
00:15:36,978 --> 00:15:39,522
-Non.
-Il nous a demandé de ne pas le débrancher.
353
00:15:42,525 --> 00:15:43,693
Je veux repartir à zéro.
354
00:15:44,777 --> 00:15:46,571
D'accord, je comprends. Je comprends ça.
355
00:15:47,947 --> 00:15:50,199
Donc toute cette histoire de recherche d'appartement
c'était une ruse.
356
00:15:51,492 --> 00:15:53,369
Aimez-vous même House Hunters ?
357
00:15:53,452 --> 00:15:55,246
Janine, j'adore les House Hunters.
358
00:15:55,329 --> 00:15:58,457
-Mais oui, c'était une "ruse".
-Mmm.
359
00:15:59,584 --> 00:16:02,378
Très bien, eh bien, je vous entends.
360
00:16:03,171 --> 00:16:06,841
Et trouver une place ensemble,
361
00:16:07,758 --> 00:16:09,093
ça a l'air plutôt sympa.
362
00:16:10,469 --> 00:16:12,013
-Ouais?
-Ouais.
363
00:16:16,684 --> 00:16:19,437
Alors écoutez, docteur,
si tu t'inquiètes du crime,
364
00:16:19,520 --> 00:16:23,107
nous le sommes tous, mais qu'est-ce que tu vas faire ?
365
00:16:25,318 --> 00:16:26,920
- Certainement pas cet endroit.
- Pas cet endroit.
366
00:16:26,944 --> 00:16:29,030
-Merci.
-Merci.
367
00:16:29,113 --> 00:16:32,575
Je veux savoir qui a envoyé mon homme
un cadeau à quelqu'un que vous aimez-des bonbons.
368
00:16:32,658 --> 00:16:34,243
D'accord, que se passe-t-il maintenant ?
369
00:16:34,327 --> 00:16:37,038
-Oh, Mme Bag of Rocks est là.
-Oh.
370
00:16:37,121 --> 00:16:38,331
Ce n'est pas grave.
371
00:16:38,414 --> 00:16:41,250
Je veux juste crier
celui qui a donné à Travis le cul de son bonbon.
372
00:16:41,334 --> 00:16:43,586
-Où es-tu ?
-Ouais, où es-tu ?
373
00:16:43,669 --> 00:16:46,714
Et voilà. Tu aurais dû m'écouter.
Tu aurais dû rester en dehors de ça.
374
00:16:46,797 --> 00:16:49,217
-Travis a une petite amie ?
-D'accord, écoute, détends-toi, d'accord ?
375
00:16:49,300 --> 00:16:50,885
C'est juste Mme Howard et moi.
376
00:16:50,968 --> 00:16:53,095
Nous voulions juste envoyer Travis
un petit bonbon.
377
00:16:53,179 --> 00:16:54,972
Euh, beurk. Vous êtes tous malades.
378
00:16:55,056 --> 00:16:59,101
Nous pensions juste que Travis allait être
le seul de sa classe à ne pas en avoir.
379
00:16:59,185 --> 00:17:01,646
Attendez, alors ce sont des Skitties désolés ?
380
00:17:01,729 --> 00:17:04,690
-Eh bien...
-Oh quoi ? Ne mange pas ça.
381
00:17:04,774 --> 00:17:07,443
Je sais que vous n'avez pas seulement pitié
sur mon homme.
382
00:17:07,526 --> 00:17:09,654
OK, Travis, la petite amie de Travis...
383
00:17:09,737 --> 00:17:11,280
Euh, j'ai un nom.
384
00:17:12,698 --> 00:17:14,992
Cela ne veut pas dire que je te le dis, étranger.
385
00:17:15,076 --> 00:17:18,663
D'accord, Travis, adolescent anonyme, nous sommes désolés.
386
00:17:18,746 --> 00:17:20,748
Travis, tu es un enfant spécial,
387
00:17:20,831 --> 00:17:24,627
et nous ne voulions pas que vous en doutiez
juste parce que tu n'as pas reçu de bonbons.
388
00:17:24,710 --> 00:17:26,462
Merci, mais j'ai une fille.
389
00:17:26,545 --> 00:17:28,631
Et pour référence future, je le ferai toujours.
390
00:17:28,714 --> 00:17:31,175
- Chronométrez-le. Allons-y.
-Ah.
391
00:17:35,596 --> 00:17:36,722
Tu voulais me parler ?
392
00:17:36,806 --> 00:17:40,101
Tu as besoin que j'emballe un de tes cadeaux,
accrocher un écran plat, cacher les fils ?
393
00:17:40,184 --> 00:17:42,853
Arrêt. Regardez autour de vous.
394
00:17:43,437 --> 00:17:44,564
Que vois-tu ?
395
00:17:45,898 --> 00:17:47,733
-Rien.
-Exactement.
396
00:17:47,817 --> 00:17:49,485
Bonne Saint-Valentin.
397
00:17:50,152 --> 00:17:54,490
J'ai envoyé un texto à tout le monde et je leur ai dit :
"Ecoute, je veux seulement des cadeaux d'un seul homme."
398
00:17:55,241 --> 00:17:59,245
Je suis désolé. Je sais que je plaisante,
mais je m'engage envers toi aussi.
399
00:17:59,328 --> 00:18:01,664
D'accord? Tu n'as pas
rien à craindre.
400
00:18:01,747 --> 00:18:03,749
C'est pourquoi je ne l'ai même pas fait
pensez-y n'importe quoi.
401
00:18:04,875 --> 00:18:06,475
Tu es le seul chocolat au lait que je veux.
402
00:18:11,007 --> 00:18:14,343
D'accord, petite fille. Qu'as-tu fait
avec tous les cadeaux, cependant ?
403
00:18:15,303 --> 00:18:16,637
Je les ai donnés aux nécessiteux.
404
00:18:17,763 --> 00:18:21,601
{\an8}Puis il y a eu cette fois où j'étais en Namibie
nager avec les éléphants sur la plage.
405
00:18:22,852 --> 00:18:24,353
Alors c'est une petite fille maintenant ?
406
00:18:24,437 --> 00:18:25,771
-Ouais...
-Nick !
407
00:18:25,855 --> 00:18:28,441
Oh. Ouf ! Voilà.
408
00:18:28,524 --> 00:18:31,027
Je pensais juste à vous tous.
Donc la GameCube...
409
00:18:31,110 --> 00:18:34,196
Je sais que ça vous inquiète tous vraiment,
alors, enlève-le de tes cheveux.
410
00:18:34,947 --> 00:18:35,948
Vous êtes passé ?
411
00:18:36,032 --> 00:18:38,752
Ouais. La nuit dernière. Vous ne m'avez pas entendu ?
J'ai fait un smoothie et tout.
412
00:18:39,285 --> 00:18:40,286
Où est Nick ?
413
00:18:40,369 --> 00:18:41,954
Oh mon Dieu. Entaille!
414
00:18:42,496 --> 00:18:44,415
-Est-ce qu'il a encore une clé ?
-Je l'espère.
415
00:18:44,957 --> 00:18:47,251
-Cela n'arrivera certainement pas chez nous.
-Je sais.
416
00:18:47,335 --> 00:18:48,753
Vous voyez quelque chose que vous aimez ?
417
00:18:48,836 --> 00:18:51,464
Mmmm. Certains, mais tout cela est si cher.
418
00:18:51,547 --> 00:18:54,592
Je ne peux même pas me le permettre
l'appartement ouvert au-dessus de moi.
419
00:18:54,675 --> 00:18:57,345
Et combien coûte celui au dessus de toi ?
420
00:18:57,428 --> 00:19:01,098
Euh, c'est genre 400 de plus,
mais ce n'est pas un sous-sol.
421
00:19:01,182 --> 00:19:02,642
C'est mieux la lumière du soleil, c'est plus grand.
422
00:19:02,725 --> 00:19:04,725
Tu sais, c'est le truc
vous payez beaucoup d'argent.
423
00:19:04,769 --> 00:19:07,271
Eh bien, nous pouvons nous permettre 400 dollars supplémentaires.
424
00:19:07,355 --> 00:19:08,481
Non, je ne peux pas.
425
00:19:08,564 --> 00:19:10,191
Mais nous le pouvons.
426
00:19:10,274 --> 00:19:13,027
Non, nous ne pouvons pas, Gregory.
Le calcul n'est pas là.
427
00:19:13,110 --> 00:19:16,572
Je veux dire, je devrais prendre un autre travail,
contracter un emprunt, frapper le poteau...
428
00:19:16,656 --> 00:19:20,993
Euh... Janine, tu réalises
que nous partagerons le loyer, n'est-ce pas ?
429
00:19:24,622 --> 00:19:26,499
Quoi... Oh. Oh!
430
00:19:26,582 --> 00:19:29,001
As-tu été tellement habitué
à Tariq qui ne contribue pas
431
00:19:29,085 --> 00:19:31,128
que tu oublies que j'ai un travail ?
432
00:19:31,212 --> 00:19:33,881
Et comme les services publics...
nous les partagerions aussi ?
433
00:19:33,964 --> 00:19:36,550
-Ouais.
-Oh mon Dieu.
434
00:19:38,135 --> 00:19:40,054
Ça change tout, d'accord ?
435
00:19:40,137 --> 00:19:41,430
Philadelphie a-t-elle des châteaux ?
436
00:19:41,514 --> 00:19:43,307
Parce que je veux les regarder.
437
00:19:43,391 --> 00:19:46,477
Commençons par celui
dans votre immeuble d'abord, mais bien sûr.
438
00:19:46,560 --> 00:19:47,561
-D'accord.
-Mm-hmm.
439
00:19:48,145 --> 00:19:49,146
Ouh !
440
00:19:49,814 --> 00:19:52,775
Mais je vais chercher tout le papier toilette.
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
441
00:19:54,652 --> 00:19:55,778
Nous pouvons également partager cela.
442
00:19:57,488 --> 00:19:58,489
Ouais.
443
00:19:59,281 --> 00:20:02,451
Wow, c'est vraiment incroyable d'avoir raison.
444
00:20:02,535 --> 00:20:04,787
Je peux voir pourquoi vous deux
insiste tellement là-dessus.
445
00:20:06,288 --> 00:20:08,958
J'ai hâte d'en parler à Elijah
ce soir à la Saint-Valentin.
446
00:20:09,041 --> 00:20:11,377
Oh, mon Dieu, j'ai oublié de lui offrir un cadeau.
447
00:20:11,460 --> 00:20:15,214
Eh bien, ce cheval ne se sent plus si haut maintenant,
est-ce que c'est vrai, Jacob ?
448
00:20:15,297 --> 00:20:16,841
Au moins, nous avons couvert nos hommes.
449
00:20:16,924 --> 00:20:20,219
Non, j'ai laissé le cadeau du capitaine Rob
dans le panier.
450
00:20:20,302 --> 00:20:24,014
Eh bien, bonne chance à vous deux, parce que
Gerald va adorer la Bible de ses hommes.
451
00:20:24,098 --> 00:20:26,392
Autant il aimait
celui que tu lui as offert l'année dernière ?
452
00:20:27,309 --> 00:20:28,310
Achats!
453
00:20:28,394 --> 00:20:29,478
Allons-y. Je vais conduire.
454
00:20:30,563 --> 00:20:32,523
-Ouf!
-Premier meuble ensemble.
455
00:20:32,606 --> 00:20:35,192
-C'était facile.
-Ouais. Je veux dire, c'est parfait,
456
00:20:35,276 --> 00:20:37,486
et c'est tellement nous,
et Wayfair l'a livré si vite.
457
00:20:37,570 --> 00:20:39,423
Il ne nous reste plus qu'à comprendre
où nous allons nous asseoir.
458
00:20:39,447 --> 00:20:41,699
Hmm. Eh bien, nous pouvons nous asseoir
aux extrémités opposées de la table.
459
00:20:41,782 --> 00:20:43,075
-D'accord.
-Droite?
460
00:20:44,076 --> 00:20:46,746
Peut-être quand la compagnie sera terminée.
Cela semble trop formel, ouais.
461
00:20:46,829 --> 00:20:48,038
-Côte à côte ?
-Ouais.
462
00:20:53,377 --> 00:20:54,587
Peut-être embrasser un coin ?
463
00:20:54,670 --> 00:20:55,713
-Celui-la?
-Ouais.
464
00:21:03,304 --> 00:21:05,055
{\an8}-C'est bien, ouais.
-Parfait.
465
00:21:05,139 --> 00:21:07,391
{\an8}Mmm. Et nous pouvons même regarder
à notre vue magnifique.
466
00:21:08,100 --> 00:21:10,978
{\an8}C'est comme être dans un penthouse
d'un gratte-ciel.
467
00:21:11,061 --> 00:21:12,938
{\an8}Il y a deux étages.
468
00:21:14,023 --> 00:21:16,734
{\an8}Oh, mon Dieu. Que va-t-il se passer
au chat que je nourris ?
469
00:21:16,817 --> 00:21:20,196
{\an8}Il va être tellement confus
quand il n'a pas de dîners de sardines.
470
00:21:21,906 --> 00:21:23,073
{\an8}Ouais, à propos de ça...